Traductorado de Inglés

Traductorado de Inglés

Título Terciario: Traductorado Público, Literario y Científico Técnico de Inglés.
Resolución Nº 0097/2006

Duración: 4 años

REQUISITOS DE INSCRIPCIÓN:
· Solicitud de inscripción.
· Certificado de estudios secundarios legalizado.
· Fotocopia DNI frente y dorso. (1º y 2º hoja si es un DNI anterior)
· Certificado de aptitud psico-física estampillado por el Colegio
de Médicos.
· 2 fotos 4x4 cm.


INCUMBENCIA PROFESIONAL:
El graduado está en condiciones de desempeñarse eficazmente como traductor freelance y de plantilla (in-house), tanto en agencias de traducciones locales como internacionales, ya que maneja una amplia variedad de registros especializados (jurídicos, científicos, técnicos y literarios).

El traductor egresado del Instituto Belgrano se encuentra capacitado para:
· Trabajar en editoriales, en publicidad, en marketing, en organizaciones internacionales, en empresas privadas y estatales, en laboratorios, en dependencias del ámbito jurídico.
· Brindar asesoramiento profesional sobre la actividad de la tra- ducción en ámbitos de la administración pública, nacional y municipal.

PLAN DE ESTUDIOS:
Primer Año:

1 - Lengua Inglesa I
2 - Traducción General I
3 - Fonética Inglesa I
4 - Gramática Inglesa I
5 - Lengua Española I
6 - Cultura Inglesa y Norteamericana
7 - Práctica Profesional I (taller de traduccióncientífica y técnica).

Segundo Año:
8 - Lengua Inglesa II
9 - Traducción General II
10 - Fonética Inglesa II
11 - Gramática Inglesa II
12 - Lengua Española II
13 - Teoría Jurídica
14 - Práctica Profesional II (Taller de Traducción Periodística y Literaria).

Tercer Año:
15 - Lengua Inglesa III
16 - Traducción Especializada
17 - Estudios Comparativos.
18 - Técnica de Expresión Oral y Escrita.
19 - Traducción Literaria.
20 - Cultura Inglesa y Norteamericana II
21 - Práctica Profesional III (Taller de Traducción Jurídica y Comercial).

Cuarto Año:

22 - Sociolingüística
23 - Historia de la Literatura Inglesa y Norteamericana.
24 - Terminología y Documentación.
25 - Taller de Interpretación.
26 - Seminario de Investigación.
27 - Taller de Integración.
28 - Derecho Público.
29 - Derecho Privado.